Mayday raidīšanu iemāca un notrenē katrā VHF kursā — bet kā ar otru radio pusi? Lūk, tieši ko darīt, kad tu esi tas, kurš dzird briesmu izsaukumu: kā to klausīties un pierakstīt, kad atbildēt, kā pārraidīt tālāk un ko no tevis sagaida likums.
Versija 10 sekundēs: Pārtrauc raidīšanu. Klausies. Pieraksti visu. Ļauj vispirms atbildēt krasta apsardzei. Ja neviens neapstiprina un tu vari palīdzēt vai pārraidīt, atbildi 16. kanālā — “MAYDAY [kuģis], šeit [tavs kuģis], RECEIVED MAYDAY” — nodod krasta apsardzei visu, ko zini, un raidi MAYDAY RELAY, ja briesmu ziņa vēl nav sasniegusi iestādes. Atstāj 16. kanālu brīvu tikai briesmu sakariem.
Pirmās sekundes — klausies un pieraksti
Mayday gandrīz vienmēr pienāk bez brīdinājuma — 16. kanālā (vai kā DSC trauksme, kas tevi uz turieni novirza). Instinktīvi gribas satvert mikrofonu un atbildēt. Uz mirkli atturies. Divas visnoderīgākās lietas, ko vari izdarīt pirmajās sekundēs, ir vienkāršas:
- Pārtrauc raidīšanu. Neraidi 16. kanālā neko rutīnas — tu vari pārrunāt briesmu izsaukumu.
- Klausies un pieraksti. Briesmu ziņa ir bagāta ar informāciju, kas glābējiem vajadzīga. Tagad tu esi liecinieks; notver to.
Nekavējoties atzīmē laiku — tas ir svarīgi glābšanas koordinēšanai un tavam žurnālam.
Ko pierakstīt
Turi pie radio bloknotu. Klausoties pieraksti pēc iespējas vairāk no šī — tu vari būt skaidrākais vāja vai panikā raidīta izsaukuma uztvērējs:
| Ko notvert | Kāpēc tas svarīgi |
|---|---|
| Laiks | Glābšanas hronoloģija, tavs žurnāls |
| Kuģa nosaukums un izsaukuma signāls / MMSI | Identificē cietušo kuģi |
| Pozīcija (platums/garums vai peilējums un attālums no zināma punkta) | Vissvarīgākais — kurp sūtīt palīdzību |
| Briesmu raksturs (grimšana, ugunsgrēks, cilvēks aiz borta, medicīnisks…) | Nosaka reakciju |
| Cilvēku skaits uz kuģa | Glābšanas mērogs |
| Nepieciešamā palīdzība | Kas cietušajam vajadzīgs |
Kam jāatbild uz Mayday?
Vairumā jūras rajonu krasta apsardze vai krasta radiostacija (CRS) klausās 16. kanālā un DSC un ir nesalīdzināmi labākā pozīcijā, lai pārņemtu vadību — tā var izsūtīt glābšanas laivas, helikopterus un tuvumā esošos kuģus. Tāpēc, dzirdot Mayday, vispirms dod tai laiku apstiprināt.
Atbildi pats, kad:
- Neviena krasta stacija vai krasta apsardze neapstiprina Mayday pēc apmēram piecām minūtēm — standarta RYA / GMDSS ieteikums ir gaidīt aptuveni piecas minūtes, pirms iesaisties — un
- Tu saņēmi izsaukumu un vari vai nu palīdzēt, vai pārraidīt to tālāk.
Kā apstiprināt Mayday saņemšanu
Ja tomēr atbildi, saki īsi un lieto pareizo formātu. Tu apstiprini, ka izsaukumu dzirdēji:
MAYDAY [briesmās esošā kuģa nosaukums]
THIS IS [tava kuģa nosaukums, izrunāts trīs reizes]
RECEIVED MAYDAY
Pēc tam, ja vari, sazinies ar krasta apsardzi un nodod visu, ko pierakstīji. Ja esi tuvu un spēj palīdzēt, paziņo savu pozīciju, ātrumu un ETA (paredzamo ierašanās laiku), lai tā var koordinēt.
Kā raidīt MAYDAY RELAY
MAYDAY RELAY ir veids, kā izsaukt trauksmi cita vārdā. Lieto to, kad:
- Tu redzi vai dzirdi par kuģi briesmās, kas pats nevar raidīt (nav darbojošās rācijas, vai tu esi negadījuma liecinieks); vai
- Tu esi dzirdējis Mayday, ko neviena krasta stacija nav apstiprinājusi, un baidies, ka iestādes to nav saņēmušas.
MAYDAY RELAY formāts:
- MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY
- THIS IS [tava kuģa nosaukums, izrunāts trīs reizes], [tavs izsaukuma signāls/MMSI]
- Tad cietušā kuģa dati: MAYDAY [briesmās esošā kuģa nosaukums], tā pozīcija, briesmu raksturs, cilvēku skaits uz kuģa un nepieciešamā palīdzība — cik daudz zini.
- OVER.
Kad iespējams, adresē to krasta apsardzei. RYA ieteikums ir Mayday Relay vispirms adresēt tuvākajai krasta apsardzes stacijai, saucot to vārdā — tā koordinē glābšanu. Adresē “ALL STATIONS” (visām stacijām) tikai tad, ja krasta apsardzi izsaukt neizdodas. Pēc pārraides paziņo savu pozīciju, ātrumu un ETA attiecībā pret cietušo, lai krasta apsardze var plānot.
Būtiskā atšķirība: vienkāršs MAYDAY nozīmē, ka tavs kuģis ir smagās un tiešās briesmās. MAYDAY RELAY nozīmē, ka tu pārraidi kāda cita briesmu izsaukumu. Vārds “RELAY” visiem norāda, ka tu esi ziņnesis, nevis cietušais.
Radioklusums — SEELONCE frāzes
Briesmu sakarus nedrīkst pārtraukt, tāpēc COLREG/GMDSS radioprocedūra izmanto vairākas franču izcelsmes frāzes, lai kontrolētu frekvenci. Tev tās jāatpazīst un jāievēro:
| Frāze | Kas saka | Nozīme |
|---|---|---|
| SEELONCE MAYDAY | Kuģis briesmās vai stacija, kas vada situāciju | Nosaka radioklusumu — šajā frekvencē tikai briesmu sakari. |
| SEELONCE DISTRESS (novecojis — ITU 2007) | Jebkura cita stacija | Stacija (kas nevada situāciju) nosaka klusumu, jo briesmu sakariem tiek traucēts. |
| PRUDONCE (novecojis — ITU 2007) | Vadošā stacija | Briesmu sakari atviegloti — ierobežots normālais darbs var atsākties uzmanīgi. |
| SEELONCE FEENEE | Vadošā stacija | “Klusums beidzies” — briesmas ir pāri, normālais darbs atsākas. |
Ja dzirdi SEELONCE MAYDAY, pilnībā atturies no frekvences, ja vien neesi daļa no briesmu sakariem.
Par novecojušajām frāzēm: SEELONCE DISTRESS un PRUDONCE tika izņemtas no ITU Radionoteikumiem WRC-2007 konferencē, tāpēc mūsdienās tās dzirdēsi reti. Tās joprojām māca dažās mācību programmās (tostarp RYA SRC), tāpēc tās šeit uzskaitītas — bet abas, kuras patiešām dzirdēsi, ir SEELONCE MAYDAY un SEELONCE FEENEE.
Ja tā pienāk kā DSC briesmu trauksme
Ar DSC aprīkotā rācijā briesmu trauksme var pienākt vispirms kā signāls un paziņojums ekrānā, pirms jebkāda balss izsaukuma. Rīkojies šādi:
- Apklusini signālu un izlasi paziņojumu (tas rāda cietušā MMSI un parasti pozīciju un briesmu raksturu).
- NEAPSTIPRINI to ar DSC. Atstāj DSC apstiprināšanu krasta apsardzei — kuģis, kas apstiprina ar DSC, var apturēt trauksmes nokļūšanu līdz iestādēm. Tavai rācijai jābūt iestatītai, lai dotu priekšroku krasta stacijām.
- Pārslēdzies uz 16. kanālu un klausies. Briesmās esošajam kuģim jāseko līdzi ar balss Mayday.
- Ja pēc apmēram piecām minūtēm neviena krasta stacija nav atbildējusi un tu vari palīdzēt, apstiprini ar balsi 16. kanālā un sazinies ar krasta apsardzi, izmantojot balss Mayday Relay. VHF frekvencēs DSC briesmu relejs netiek raidīts — pārraidi ar balsi.
Tavs pienākums sniegt palīdzību
Briesmu izsaukuma dzirdēšana nav skatītāja pasākums. Saskaņā ar sen iedibinātām starptautiskajām jūras tiesībām — SOLAS konvenciju un kapteiņa pienākumu — kuģim, kas uzzina, ka citi jūrā ir briesmās, jādodas tiem palīgā ar vislielāko ātrumu, ciktāl tas iespējams bez nopietnām briesmām paša kuģim, apkalpei vai pasažieriem.
Šī atruna ir svarīga: no tevis neprasa mest paša cilvēkus smagās briesmās. Taču tu nevari ignorēt briesmu izsaukumu, kuram patiešām spēj palīdzēt. Ja esi tuvu un spējīgs, dari savu klātbūtni un nodomus zināmus koordinējošajai krasta apsardzei.
Ja tas ir PAN-PAN, nevis Mayday?
Ne katrs izsaukums ir Mayday. PAN-PAN (izrunāts trīs reizes) ir steidzamības signāls — nopietna situācija, kas skar kuģa vai personas drošību, bet ne smagas un tiešas briesmas dzīvībai. Sabojāts dzinējs, ko dzen uz aizvēja krastu; viegls ievainojums, kam vajadzīgs padoms; cilvēks aiz borta, kurš jau ir izcelts. Klausies, pieraksti un netraucē — tieši tāpat kā ar Mayday — bet apzinies, ka prioritāte ir vienu līmeni zemāka. SÉCURITÉ (drošības signāls) nes navigācijas vai laikapstākļu brīdinājumus; ņem vērā arī tos.
“PAN-PAN MEDICO” ir novecojis. Lai mūsdienās lūgtu medicīnisku padomu, veic parastu PAN-PAN steidzamības izsaukumu un saki “request medical advice” (lūdzu medicīnisku padomu), tad norādi sava kuģa identitāti, pozīciju un medicīniskās problēmas raksturu. Vecā forma “PAN-PAN MEDICO” bija tikai Apvienotās Karalistes termins — nekad nav bijusi ITU procedūras frāze — un vairs nav pareiza lietošana.
Apgūsti pilno VHF/DSC briesmu procedūru. SkipperCheck.net tiešsaistes VHF (SRC) kurss aptver Mayday, Mayday Relay, DSC trauksmes un SEELONCE procedūru — vingrināts reālistiskā VHF/DSC simulatorā, līdz tas kļūst automātisks. Sertifikāts iekļauts.
Biežāk uzdotie jautājumi
Ko darīt, ja radio dzirdu MAYDAY?
Pārtrauc raidīšanu un klausies. Atzīmē laiku un pieraksti kuģa nosaukumu, pozīciju, briesmu raksturu, cilvēku skaitu uz kuģa un nepieciešamo palīdzību. Ļauj vispirms atbildēt krasta apsardzei; ja neviens neatbild un tu vari palīdzēt vai pārraidīt, apstiprini 16. kanālā (“RECEIVED MAYDAY”), nodod datus krasta apsardzei un raidi MAYDAY RELAY, ja trauksme nav sasniegusi iestādes. Atstāj 16. kanālu brīvu.
Vai uz MAYDAY jāatbild uzreiz?
Nē — vispirms dod laiku krasta stacijām. Krasta apsardze vai krasta radiostacija ir vislabākajā pozīcijā, lai koordinētu glābšanu, un parasti apstiprinās. Standarta RYA/GMDSS ieteikums ir gaidīt apmēram piecas minūtes; atbildi pats tikai tad, ja šajā laikā neviena krasta stacija neatbild un tu spēj palīdzēt vai pārraidīt izsaukumu.
Kāda ir atšķirība starp MAYDAY un MAYDAY RELAY?
MAYDAY nozīmē, ka tavs paša kuģis ir smagās un tiešās briesmās. MAYDAY RELAY nozīmē, ka tu raidi briesmu izsaukumu cita kuģa vārdā — piemēram, tāda, kas pats nevar raidīt, vai kura Mayday tu dzirdēji, bet neviens neapstiprināja. Vārds “RELAY” tevi identificē kā ziņnesi, nevis cietušo.
Ko nozīmē SEELONCE MAYDAY un ko man darīt?
SEELONCE MAYDAY nosaka radioklusumu briesmu frekvencē, lai briesmu sakari netiktu pārtraukti. To lieto briesmās esošais kuģis vai stacija, kas vada situāciju. Ja to dzirdi, atturies no frekvences, ja vien neesi daļa no briesmu sakariem. SEELONCE FEENEE norāda, ka briesmas ir pāri un normālais darbs var atsākties.
Vai jāapstiprina DSC briesmu trauksme?
Ne ar DSC. Apklusini signālu, pārslēdzies uz 16. kanālu un klausies — krasta apsardzei jāapstiprina ar DSC, un kuģis, kas to izdara, var traucēt trauksmei sasniegt iestādes. Ja pēc apmēram piecām minūtēm neviena krasta stacija neatbild un tu vari palīdzēt, apstiprini ar balsi 16. kanālā un sazinies ar krasta apsardzi ar balsi. VHF frekvencēs DSC briesmu releju neraida.
Vai man ir juridisks pienākums palīdzēt kuģim briesmās?
Jā — starptautiskās jūras tiesības (SOLAS un kapteiņa pienākums) prasa, lai kuģis, kas uzzina par citiem briesmās, dotos tiem palīgā, ciktāl tas iespējams bez nopietnām briesmām sev, savai apkalpei vai pasažieriem. Tev nav pienākuma apdraudēt paša cilvēkus, bet tu nevari ignorēt briesmu izsaukumu, kuram spēj palīdzēt.
Saistīts: Kā raidīt MAYDAY briesmu izsaukumu jūras VHF radio · VHF (SRC) tiešsaistes kurss